🌟 매도 먼저 맞는 놈이 낫다

속담

1. 어차피 겪어야 할 일이라면 아무리 어렵고 괴롭더라도 먼저 당하는 편이 낫다.

1. THE GUY WHO GETS WHIP FIRST IS BETTER: It is better to go through a very difficult and painful situation as soon as possible if one has to go through it anyway.

🗣️ 용례:

매도 먼저 맞는 놈이 낫다니까 내가 먼저 선생님께 잘못을 고백해야겠다.
I'd better confess to the teacher first because he's the one who's beaten first.

매도 먼저 맞는 놈이 낫다: The guy who gets whip first is better,鞭も先に打たれる者がまし,Il vaut mieux recevoir le fouet en premier.,es mejor la persona que recibe primero el azote,من الأفضل أن يُوبخ بالعصا أولا,зовлонгийн түргэн нь дээр,(Dù bị đòn roi thì kẻ bị đánh trước vẫn hơn),(ป.ต.)คนที่ถูกตีด้วยไม้เรียวก่อนจะดีกว่า ; ถ้าเป็นเรื่องที่ต้องเผชิญอยู่แล้ว ก็จงเผชิญก่อนผู้อื่นจะได้เปรียบกว่า,,(досл.) лучше получить порку первым,既然挨打，不如早挨打；早死早超生,

💕시작 매도먼저맞는놈이낫다 🌾끝

시작 매

매 끝

시작 도

도 끝

시작 먼

먼 끝

시작 저

저 끝

시작 맞

맞 끝

시작 는

는 끝

시작 놈

놈 끝

시작 이

이 끝

시작 낫

낫 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 기후 (53) • 공연과 감상 (52) • 약국 이용하기 (6) • 감사하기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 인간관계 (255) • 대중 문화 (82) • 언어 (160) • 병원 이용하기 (10) • 실수담 말하기 (19) • 환경 문제 (81) • 직장 생활 (197) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사-명절 (2) • 역사 (92) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 문화 차이 (52) • 전화하기 (15) • 소개하기(가족 소개) (41) • 건축 (43) • 성격 표현하기 (110) • 시간 표현하기 (82) • 한국의 문학 (23) • 사회 제도 (78) • 날짜 표현하기 (59)